Whisper Power W-SC10 Manuel d'installation

INSTALLATION MANUAL FOR MOBILE APPLICATIONS W-SC6 / SC10 - 3000 RPM - Mobile diesel generating set 230V / 50Hz Digital Diesel Control WHI

INSTALLATION 10 September 2008 / W-SC6/10 for mobile applications / EN A13254 Figure 9: Fuel supply (fuel tank is below the generating set) 1 Fu

INSTALLATION EN / W-SC6/10 for mobile applications / September 2008 11 3 FUEL PIPES When the tank is above the generating set (figure 8) we

INSTALLATION 12 September 2008 / W-SC6/10 for mobile applications / EN Figure 12: Ventilating an air trap Special attention should be paid to

INSTALLATION EN / W-SC6/10 for mobile applications / September 2008 13 When mounting the radiators it is important to take care that the outg

INSTALLATION 14 September 2008 / W-SC6/10 for mobile applications / EN 2 HOW AND WHERE TO MOUNT THE RADIATORS The radiator kit includes rub

INSTALLATION EN / W-SC6/10 for mobile applications / September 2008 15 Roof mounted radiators The radiators on the roof is often the best op

INSTALLATION 16 September 2008 / W-SC6/10 for mobile applications / EN A negative feature of a dry exhaust system is the heat radiated

INSTALLATION EN / W-SC6/10 for mobile applications / September 2008 17 2.5.4 Electrical installation (12 Volt) 1 DIGITAL DIESEL CONTROL S

INSTALLATION 18 September 2008 / W-SC6/10 for mobile applications / EN by an emergency switch or a potential free fire alarm switch wit

INSTALLATION EN / W-SC6/10 for mobile applications / September 2008 19 battery in good condition when the generating set is not used. A batt

TABLE OF CONTENTS 2 September 2008 / W-SC6/10 for mobile applications / EN TABLE OF CONTENTS: 1 INTRODUCTION ...

INSTALLATION 20 September 2008 / W-SC6/10 for mobile applications / EN 2.5.5 AC power system (230 Volt) The electric power supplied by the ge

INSTALLATION SPECIFICATIONS EN / W-SC6/10 for mobile applications / September 2008 21 3 INSTALLATION SPECIFICATIONS 3.1 GENERAL 1 Make a

INSTALLATION SPECIFICATIONS 22 September 2008 / W-SC6/10 for mobile applications / EN 3.3 TECHNICAL DATA W-SC6 AND W-SC10 Model W-SC6 W-SC1

INSTALLATION SPECIFICATIONS EN / W-SC6/10 for mobile applications / September 2008 23 3.4 INSTALLATION MATERIALS BATTERY INSTALLATION KIT 7

INSTALLATION SPECIFICATIONS 24 September 2008 / W-SC6/10 for mobile applications / EN Included are all fittings to fit copper pipes 8 mm outer

INSTALLATION SPECIFICATIONS EN / W-SC6/10 for mobile applications / September 2008 25 DRY EXHAUST KIT 1½” no qty article no description 6

INSTALLATION SPECIFICATIONS 26 September 2008 / W-SC6/10 for mobile applications / EN Figure 30: radiator cooling kit engine, exhaust kit and r

INSTALLATION SPECIFICATIONS EN / W-SC6/10 for mobile applications / September 2008 27 RADIATOR COOLING KIT ENGINE 230VAC no qtt article no

DIAGRAMS & DRAWINGS 28 September 2008 / W-SC6/10 for mobile applications / EN 4 DIAGRAMS & DRAWINGS 4.1 LAYOUT GENERATOR CONTROL WIT

DIAGRAMS & DRAWINGS EN / W-SC6/10 for mobile applications / September 2008 29 4.2 LAYOUT GENERATOR CONTROL WITH 12VDC FAN Figure 32: Lay

INTRODUCTION EN / W-SC6/10 for mobile applications / September 2008 3 1 INTRODUCTION 1.1 GENERAL This installation manual applies to the

DIAGRAMS & DRAWINGS 30 September 2008 / W-SC6/10 for mobile applications / EN 4.3 LAYOUT GENERATOR CONTROL WITH 24VDC FAN Figure 33: Layou

DIAGRAMS & DRAWINGS EN / W-SC6/10 for mobile applications / September 2008 31 4.4 WIRING COLOURS Cable code number colour cross sec

DIAGRAMS & DRAWINGS 32 September 2008 / W-SC6/10 for mobile applications / EN 4.5 AC WIRING DIAGRAM 230V / 50HZ Figure 34: AC wiring diagr

DIAGRAMS & DRAWINGS EN / W-SC6/10 for mobile applications / September 2008 33 4.6 ELECTRICAL DIAGRAM RADIATOR FAN CONTROL 230VAC TERMIN

DIAGRAMS & DRAWINGS 34 September 2008 / W-SC6/10 for mobile applications / EN 4.7 ELECTRICAL DIAGRAM RADIATOR FAN CONTROL 12 / 24 VDC PU

DIAGRAMS & DRAWINGS EN / W-SC6/10 for mobile applications / September 2008 35 4.8 WIRING DIAGRAM ELECTRONIC GOVERNOR Figure 38: Elect

DIAGRAMS & DRAWINGS 36 September 2008 / W-SC6/10 for mobile applications / EN 4.9 REMOTE CONTROL PANEL DRAWINGS Figure 39: Whisper remote

DIAGRAMS & DRAWINGS EN / W-SC6/10 for mobile applications / September 2008 37 4.10 DIMENSIONS Figure 40: Outer dimensions (mm) W-SC 6

NOTES 38 September 2008 / W-SC6/10 for mobile applications / EN NOTES

Kelvinlaan 82, 9207 JB Drachten, The Netherlands Tel : + 31-512-571550 / Fax : + 31-512-571599 www.whisperpower.eu / [email protected]

INTRODUCTION 4 September 2008 / W-SC6/10 for mobile applications / EN Figure 2: Typical vehicle application radiator top mounted Figure 3:

INSTALLATION EN / W-SC6/10 for mobile applications / September 2008 5 2 INSTALLATION Figure 4: Schematic installation diagram 2.1 GENERA

INSTALLATION 6 September 2008 / W-SC6/10 for mobile applications / EN 2.3 INSTRUCTIONS FOR OPTIMAL SOUND AND VIBRATION INSULATION Position

INSTALLATION EN / W-SC6/10 for mobile applications / September 2008 7 Figure 6: Mounting of the air strainer element 2.4.2 Air strainer ele

INSTALLATION 8 September 2008 / W-SC6/10 for mobile applications / EN Fig. 7 Connections W-SC6 and W-SC10 for mobile applications 01 Coolant

INSTALLATION EN / W-SC6/10 for mobile applications / September 2008 9 2.5.1 Fuel supply 1 FUEL TANK Fuel tanks should be made of appropr